8 new languages in beta: Cantonese, Italian, Dutch, Swedish, Indonesian, Turkish, Malay, Polish. Cantonese is written in Traditional Chinese (Hong Kong). · Fewer false starts: short clicks and taps no longer open dictation as often. · 새 베타 언어 8개(광둥어·이탈리아어·네덜란드어·스웨덴어·인도네시아어·터키어·말레이어·폴란드어). 키보드 소리 같은 짧은 잡음으로 받아쓰기가 열리는 일을 줄였습니다.
2.0.33 ~ 2.0.57
2026.07.31 ~ 2026.09.28
22개 버전, 공개된 변경 메모가 없습니다.
음성 내비게이션이 더 똑똑해졌습니다: 등록 이름을 한 글자쯤 다르게 말해도 알아듣고, 설정 창에서 등록 대상(앱·창·iTerm 탭·tmux)을 자유롭게 편집·재캡처할 수 있습니다. iTerm 탭 이동에 필요한 제어 권한 안내도 정상화.
치환 등록이 쉬워졌습니다: 최근 문장에서 "치환 규칙 만들기" 클릭 한 번, 또는 "컴퓨터, 큐원은 Qwen으로 고쳐"라고 말하면 끝. 클라우드·AI 다듬기의 모델을 목록에서 고를 수 있고, 단어장 편집기 키보드 입력 문제를 수정했습니다.
음성 내비게이션: "이 창을 ○○로 등록"이라고 말해두면 "○○로 이동"으로 창·탭을 오가고, "○○로 가서 …"처럼 이동과 받아쓰기를 한 번에. "메모장" 한마디로 새 메모 입력 대기까지. 카카오톡 대화방 이동은 실험 기능(설정에서 켜기).
메뉴바 업데이트 알림(새 버전이 나오면 아이콘에 점 표시), 소음 반복 오입력 차단 강화, 단어장·치환 사용법 예시 표시, 활성화 한도 안내 개선.
설정 창(⌘,)이 생겼습니다: 모든 옵션을 한 화면에서. 제외 앱(지정한 앱에서는 입력 차단), 단어장·치환(고유명사 인식 힌트), AI 다듬기(내 API 키로 문법 교정), 자동 엔터 시간 직접 입력, 권한 설정 화면, 파인더 열기 수정.
자동 엔터 대기 시간을 직접 입력할 수 있습니다(0~10초, 소수 허용: 예: 1.5초). 메뉴 > 자동 엔터 > 직접 입력에서 설정하세요.
언어를 바꾸면 그 언어에 더 정확한 엔진을 한 번 추천해 드립니다(실측 기반, 스페인어·포르투갈어·베트남어·힌디어·중국어). 선택은 언제나 사용자 몫입니다.
신규 설치 시 실시간 입력이 기본으로 켜집니다(더 빠른 Qwen3 엔진과 함께). 기존 사용자의 설정은 그대로 유지됩니다.
앱 메뉴·설정·알림이 13개 언어를 지원합니다(시스템 언어 자동 적용). 한국어 사용자에게는 변화가 없습니다.
입력 방식 3모드: 상시 입력에 더해 버튼 입력(원하는 키를 누르는 동안만, 키 커스텀 가능)과 호출어 입력("입력 시작"이라고 말하면 켜짐) 추가. 두 모드는 주변 소음 오입력을 원천 차단합니다.
표준 문장 규칙 가드(부호 중복 ", ," 차단, 13개 언어), 유령 입력 방어(무음·소음 오인식 차단), 빠른·긴 발화 스트리밍 안정화(밀림·버벅 해소), 내 API 키로 클라우드 STT 사용(선택, 기본은 온디바이스 그대로).
언어별 특화 STT 모델을 실측(A/B) 검증된 언어에 한정: 힌디어·태국어는 전용 모델로 정확도 향상, 나머지는 더 정확한 범용 모델 사용.